trados-trados读音

先说内部审校 在Trados中打开项目，然后在要审校的文件中点击右键，并点击“打开并审校”，即进入到审校模式如下图内部审校模式很像word中的修订点击审校，可以添加备注等等每修改的文字也像word中的修订模式一样。

81 更喜欢用memoQ 原因Trados优点1翻译记忆功能是其核心技术如果是类似的词句，视为模糊匹配，译员可以根据需要进行修改节省了重复翻译的时间2对源文件格式兼容性强支持所有流行文档格式，用户无需排版3。

Trados2007本身是不具备这个功能的，要“拐弯”也才我的电脑里只装了Trados2014，没办法给你截图1在翻译前，在设置里把断句规则，设置为段落断句引出另一个问题需要整段翻译，影响翻译记忆库的匹配2翻译。

在对文件编辑前，我们需要在Trados中创建对齐文件，在Trados中创建对齐文件将鼠标放在源文件各行，即可选中加亮目标文件中与之对齐的翻译行如果发现源文件对齐有错，在选中加亮源文件行及目标文件行后，点击对齐编辑模式勾选。

1首先下载安装trados2019，进行原版程序安装2安装教程很简单，家按照安装向导一步步安装即可，直至安装完成3现在打开软件可以看到软件是有30天试用期限的4关闭源程序在桌面找到sdl trados studio 2019快捷方式，右。